ทำไง ? ถึงจะพูดภาษาเกาหลี เป็น ! (ภาค 4)

ตอนที่ 2 คำประธานในภาษาเกาหลี

ถ้าอยากจะพูดเป็นประโยคได้ อันดับแรกต้องเข้าใจเรื่องส่วนประกอบของประโยคก่อน

- เริ่มจากประธานฉัน - 나 (นา) … ถ้าเป็นทางการใช้ 제 (เช)คุณ – 너 (นอ) … ถ้าเป็นทางการใช้ 당신 (ทังชิน)เขาผู้ชาย – 그 (คือ)เขาผู้หญิง – 그녀 (คือ นยอ)เรา – 우리 (อุรี)
สำหรับประธานที่เป็นพหูพจน์คำอื่นๆจะเติม 들 (ดึล) ด้านหลัง เช่น 당신들, 그들, 그녀들
เราสามารถใช้ชื่อคนหรือตำแหน่งเป็นประธานได้เลยเช่น영수 씨 - คุณยองซู (ยองซู ชี)이 선생님 - อาจารย์ลี (อี ซอนแซงนิม)아버지 – คุณพ่อ (อาบอจี)
คำว่าคุณในภาษาเกาหลีก็คือ 씨ส่วนคำว่า 님 หมายความว่า คุณ เ่ช่น 선생님 คุณครู 아버님 คุณพ่อ
ในภาษาเกาหลีนอกจาก ประธาน กิริยา กรรมแล้ว ยังมีคำช่วยที่ไว้เชื่อมระหว่างประธานกับกิริยา และกรรม
สำหรับตัวช่วยที่ไว้ชี้คำี้ประธานซึ่งจะใช้เป็นตัวเชื่อมระหว่างประธานกับกิริยา จะวางไว้หลังประธาน
คำชี้ประธานมีดังนี้1.가 (คา) หรือ 는 (นึน) ใช้กับประธานที่ไม่มีตัวสะกด เช่น 나 /너 / 우리2.이 (อี) หรือ 은 (อึน) ใช้กับประธานที่มีตัวสะกด เช่น 당신 / 선생님โดยเสียงจะเปลี่ยนตามเสียงตัวสะกดของประธาน เช่น선생님이 ออกเสียงว่าซอน แซง นิม มี선생님은 ออกเสียงว่าซอน แซง นิม มึน
ข้อแตกต่างของ 이, 가 กับ 은, 는이, 가 – ใช้เมื่อพูดเรื่องทั่วๆไป은, 는 – ใช้เมื่อพูดเรื่องเฉพาะเจาะจง หรือเน้นกว่า

สำหรับกรณีประธานเป็นคำว่า ฉัน เธอ …แล้วจะตามด้วย 가 ให้ยึดตามหลักนี้

나 + 가 = 내가 ฉัน저 + 가 = 제가 ฉัน แบบสุภาพ너 + 가 = 네가 เธอ หรือ คุณ우리 + 가 = 우리가 เรา누구 + 가 = 누가 ใคร
แต่ถ้าจะใช้ 는 ก็ไม่ต้องเปลี่ยนอะไร เช่น 나는….저는….

แบบฝึกหัด

1. 학생 (นักเรียน)ต้องตามด้วยa) 이b) 가
2. 김래원 씨(คุณคิมแรวอน)ต้องตามด้วยa) 이b) 가
3. 우유(นม)ต้องตามด้วยa) 이b) 가
4. 남자 친구(เพื่อนชาย)ต้องตามด้วยa) 이b) 가
5. 곷(ดอกไม้)ต้องตามด้วยa) 이b) 가
6. 가수(นักร้อง)ต้องตามด้วยa) 은b) 는
7. 의사(คุณหมอ)ต้องตามด้วยa) 은b) 는
8. 의자(เก้าอี้)ต้องตามด้วยa) 은b) 는
9. 한국 음식(อาหาร เกาหลี)ต้องตามด้วยa) 은b) 는
10.화사원(พนักงาน)ต้องตามด้วยa) 은b) 는
11.คัด ข้างล่างนี้ คำละ 5 รอบ และอ่านออกเสียง คำละ 10 รอบ나 + 가 = 내가 ฉัน저 + 가 = 제가 ฉัน แบบสุภาพ너 + 가 = 네가 เธอ หรือ คุณ우리 + 가 = 우리가 เรา누구 + 가 = 누가 ใคร